Il tuo contegno mi aveva impensierito e non potevo dormire neanch'io
It's a good thing I was worried about your behavior tonight.
Ho dormito con Cassio di recente e per un mal di denti non potevo dormire.
I lay with cassio lately, and being trouble with a raging tooth, I could not sleep.
Veramente ero già a letto, ma non potevo dormire e volevo prendere una camomilla.
As a matter of fact, I was already in bed, but couldn't fall asleep..... and wanted to drink a chamomile.
La mia casa era tanto fredda in inverno... e tanto calda in estate, che non potevo dormire.
But I do know my room was so cold in winter and so hot in summer I couldn't sleep.
Ormai sono passati i tempi in cui poteva intimorirmi, in cui non potevo dormire perché temevo di incontrarla al risveglio, faccia la prova, se vuole.
The time when you could threaten me is over, when I couldn't fall asleep because I was afraid to wake up. I'm not afraid anymore, can't you see?
Mia madre mi cantava questa canzone quando non potevo dormire.
My mother used to sing that song... when I couldn't sleep.
Quando mi sono separato, non potevo dormire in quel letto.
When we broke up, I couldn't carry on sleeping in the same bed.
LA CATTEDRALE DI ROUEN Non potevo dormire per gli incubi che la cattedrale stesse per crollarmi addosso.
I couldn't sleep for nightmares that the cathedral was coming down on top of me.
Non potevo dormire per colpa tua.
I couldn't sleep because of you.
Non potevo dormire la notte, perché avevo paura di non sentirla.
I couldn't sleep at night because I was scared I wouldn't hear it.
Non potevo dormire e questi pensieri mi affioravano alla mente ancora più chiaramente di adesso.
I couldn’t sleep, and all these thoughts arose, even clearer than now.
Spesso non potevo dormire; mentre stavo distesa nel letto gridavo a Dio di aiutarmi e togliermi la disperazione e la solitudine.
Very often I couldn't sleep; while lying in my bed I cried to God that he would help me and take this hopelessness and loneliness away.
Non potevo dormire senza sognare eruzioni.
I couldn’t sleep without dreaming of eruptions.
Alle volte il dolore era così forte che non potevo dormire.
Sometimes, the pain was so excruciating that it hurt I could not sleep.
Mi dispiace ma non potevo dormire Tu mi calmi
I'm sorry but I couldn't sleep You calm me down
“Ho cominciato a capire che senza una bottiglia di birra non potevo dormire dopo il lavoro.
“I began to understand that without a bottle of beer I couldn't sleep after work.
Non potevo dormire dopo il tuo arresto.
I couldn't sleep after your arrest.
Non potevo dormire, non riuscivo a sognare...
No sleep, no way to dream...
Durante il processo riuscivo solo sdraiarmi in una posizione e non potevo dormire.
In the process, I could only lie down in one position and I couldn’t fall asleep.
Non potevo dormire in una stanza senza Mamma o anche solo scendere le scale senza dare la mano ad un adulto.
I could not sleep in a room without Mama or even walk downstairs without holding the hand of an adult.
Mi calmava, quando stavo male e non potevo dormire.
It soothed me when I was sick and couldn't sleep.
Non so, non potevo dormire, continuo a pensare al ponte.
I don't know, I could not sleep, I'm just thinking about the bridge.
Dopo essere andato a letto la vigilia di Natale, non potevo dormire e non vedevo l’ora di alzarmi al mattino per vedere tutto quello che «Babbo Natale mi aveva portato.
After going to bed on Christmas Eve, I could neither sleep nor wait to get up in the morning to see all that “Santa” had brought me.
In terzo luogo, non potevo dormire fuori dalla mia loggia, appena suonava l'ora dovevo andare a casa.
Thirdly, I could not sleep outside my lodge; as soon as that time rang I had to go home.
Provavo dolori così atroci come se l'intero mio corpo fosse picchiato con un oggetto pesante, che quasi perdevo il controllo sulproprio corpo e non potevo dormire per diversi giorni.
I felt pains so severe, as if my whole body had been beaten with a heavy object, that I almost lost my bodily control and was unable to get any sleep for several days.
Mi sono reso conto subito dopo tre mesi che ero dipendente, ma per via di lavoro, come non potevo dormire, perche’ avevo dei problemi con il sonno…
I realized that immediately after three months, but with my work I can not sleep, because the problem is sleep.
Vero, avevo paura delle coalizioni perché non potevo dormire la notte dal timore che i miei alleati potessero rubare i miei possedimenti.
True, I was afraid of coalitions because I could not sleep at nights fearful that my partners steal my possessions.
In piu', il cibo era scarso e a causa di ospiti giapponesi e brasiliani che russavano alla porta accanto io non potevo dormire bene.
Additionally, the food was rather simple and due to the snoring Japanese/ Brazilian guests next door I could not sleep too well.
4.420881986618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's a good thing I was worried about your behavior tonight. 